
A MESSAGE FROM OUR CEO
رسالة الرئيس التنفيذي
Al Babtain Group is a story of tremendous success in pushing the frontiers of human endeavor to deliver excellence to our customers. United in one vision and one culture, our employees have been the engine of our success that has seen us grow into a regional conglomerate of winning brands. Today, Al Babtain Group exemplifies a pioneering spirit, driven by innovation and excellence in everything we do.
تختصر مجموعة البابطين قصة نجاح مدهشة، قائمة على السعي المتواصل لتقديم الأفضل لعملائها بفضل رؤية وثقافة موحّدة. شكّل موظفونا، ولا يزالون، المحرّك الأساسي لنجاحنا ما جعلنا ننمو ونتحوّل إلى تكتل إقليمي يضم أشهر العلامات التجارية. تعتبر مجموعة البابطين اليوم نموذجاً للروح الرائدة المدفوعة بالكثيرمن الإبتكار والتميّز في كل ما تقوم به.
Our customers continue to inspire us to push the boundaries further and discover new roads to success. We value their trust and continue investing in lasting relationships with our stakeholders. Adopting to current trends and the ever-evolving needs of our customers, holding the key to shape new opportunities. Geared towards growth and committed to our society, I look forward to many more years of achievements and partnerships.
يواصل عملاؤنا إلهامنا لرفع سقف التحديات وإكتشاف طرق جديدة للنجاح. ونحن إذ نقدّر ثقتهم بنا ونواصل الإستثمار في علاقات دائمة مع شركائنا في سبيل رفع مستوى خدماتنا. إنّ مواكبة المستجدات وتلبية الاحتياجات المتطوّرة والمتغيّرة لعملائنا أمر أساسي في تشكيل فرص نجاح جديدة. مع إلتزامنا بالنمو وتطوير مجتمعنا، أنا أتطلع إلى سنوات عديدة مقبلة مليئة بالإنجازات والشراكات. ويبقى شعارنا:" فريق واحد، عائلة واحدة".
Saleh Al Babtain
صالح البابطين
company business overview
لمحة عامة عن أعمال الشركة
Excellence is not a destination, but a never-ending journey. In 1948, the founders of Al Babtain Group envisioned a corporation that will model passion, integrity & commitment throughout Kuwait and the greater Middle East region. Today, Al Babtain Group has licensing rights for some of the world’s leading brands, stretching the globe from USA to the Far East. More than 70 years later, Al Babtain Group continues to achieve astounding results due to a versatile strategic formula, focusing on growth amongst its sphere of activities, which include Automotive, Information Technology, Investment, Real Estate, and Industrial.
Under the umbrella of Al Babtain Group, today, KPC is one of the leading manufacturers & suppliers of high-quality paint & coating in Kuwait. Since its inception in 1978, KPC has forged an enviable reputation of excellence and quality in manufacturing products designed to meet the demanding standards of architectural and building industry professionals. Today, that reputation is the cornerstone of the company’s continued success. Since its introduction of Waterborne paint to a market starving for quality products in the 1970s; KPC has developed a range of paints and specialized coating products for residential and commercial buildings, protective and heavy industrial use that are second to none. Many products have been developed as a creative answer to a client’s problem and have set new standards for other manufacturers. All is the result of intensive research and testing.
التميز ليس وجهتنا فحسب، بل هو رحلتنا التي لا تنتهي. ففي عام 1948، إمتلك المؤسسون في مجموعة البابطين رؤية لإنشاء نموذج أعمال قائم على الشغف، والنزاهة، والإلتزام في الكويت ومنطقة الشرق الأوسط. واليوم تمتلك مجموعة البابطين إعتمادات وتراخيص من أهم العلامات التجارية الرائدة في العالم، والتي تمتد من الولايات المتحدة الأمريكية إلى الشرق الأقصى. وبعد أكثر من 70 عامًا على تأسيسها، تواصل مجموعة البابطين تحقيق نتائج مذهلة بفضل اتباعها قاعدة إستراتيجية متنوّعة تركّز على تحقيق النمو في كافة مجالاتها، والتي تشمل السيارات، وتكنولوجيا المعلومات، والاستثمار، والعقارات، والصناعة.
اليوم، ضمن مجموعة البابطين، واحدة من أبرز الشركات المصنعة والموردة للأصباغ والطلاء عالي الجودة في الكويت. فمنذ إنشائها في عام 1978، نجحت شركة أصباغ الكويت في بناء سمعة متميّزة وشهرة مقترنة بالجودة، عبر تصنيع منتجات مصممة لتلبية المعايير المطلوبة في مجال الهندسة المعمارية والبناء. فسمعتنا اليوم، هي الأساس في نجاح الشركة المستمر. ومنذ تقديمها للأصباغ المائية في سوق متعطش للمنتجات ذات الجودة العالية في السبعينيات، طوّرت شركة أصباغ الكويت مجموعة من الأصباغ ومنتجات الطلاء التي لا تضاهى والتي كانت مخصّصة للاستخدام في المباني السكنية والتجارية وفي المنشآت الصناعية الثقيلة. وقد تم ابتكار وتطوير العديد من المنتجات بعد أبحاث واختبارات مكثفة بهدف تقديم حلول لمشاكل متنوّعة واجهها العملاء، وهذا ما ساهم في وضع معايير جديدة وألهم المصنعين الآخرين .
historical background
نظرة تاريخية
The company was established in 1978 by Mr. Khalid Al Babtain under the name of “International Paints Kuwait”. After conversion in 1998, it has been operating in its current legal form as Kuwait Paint Company K.S.C under the banner of AL-BABTAIN GROUP. It was the family business of Late Abdulmohsen Abdulaziz Al Babtain who had established Abdulmohsen Abdulaziz Al Babtain Co. (AABC) in 1948, as one of the pioneers in Spare Parts importers and distributors in the State of Kuwait. Thanks to the idea of the Babtain Brothers who were armed with knowledge, competence, and a meticulous businessmen started manufacturing paints for domestic use.
With headquarters in Shuwaikh, Subhan Industrial Area, Kuwait Paint Company (KPC) was established by AL-BABATAIN GROUP, with the vision to create a leadership position for “KPC High Quality Paints” and supply to meet both corporate and individual needs for protective and decorative purposes in the ever-developing markets in the Middle East.
Today KPC is amongst the top companies in paints and coatings in the Middle East, with a particularly strong base in Kuwait.
The business continued 20 years in its same shape and size till 2003. After 2003 the company was transformed from family business to professionally managed business by appointing specialized personnel.
- The founders of Al-Babtain Group envisioned a corporation that will model passion, integrity, and commitment throughout Kuwait and the greater Middle East region.
- AABC Established as one of the pioneer spare parts importers and distributors in Kuwait.
تأسست الشركة في عام 1978 على يد السيد خالد البابطين تحت إسم "الأصباغ العالمية الكويتية". وبعد التحول في عام 1998، أصبحت تعمل في شكلها القانوني الحالي بإسم شركة "أصباغ الكويت" ش.م.ك.م تحت مظلة مجموعة البابطين. كانت الشركة عبارة عن نشاط عائلي للمغفور له بإذن الله السيد عبد المحسن عبد العزيز البابطين الذي أسس شركة عبد المحسن عبد العزيز البابطين (AABC) في عام 1948، لتكون شركة رائدة في استيراد وتوزيع قطع الغيار في دولة الكويت. وبفضل أفكار الأخوة البابطين والمعرفة والكفاءة والدقة التي كانوا يتحلّون بها، بدأت الشركة في تصنيع الأصباغ للاستخدام المنزلي.
تأسست شركة أصباغ الكويت من قبل مجموعة البابطين في المقر الرئيسي في الشويخ، منطقة صبحان الصناعية، بهدف خلق مركز قيادي لـ " أصباغ الكويت عالية الجودة" وتوزيعها لتلبية احتياجات الشركات والأفراد المتعددة من العزل والحماية وصولاً إلى أعمال الديكور في الأسواق النامية في الشرق الأوسط.
تعد شركة أصباغ الكويت اليوم من بين أفضل الشركات في مجال الأصباغ والطلاء في الشرق الأوسط، وتمتلك قاعدة عملاء قوية بشكل خاص في الكويت.
إستمر العمل في الشركة بنفس الشكل والحجم لمدة 20 عاماً حتى عام 2003. وبعد ذلك، تحوّلت من شركة عائلية إلى شركة تدار باحترافية من خلال تعيين موظفين متخصصين.
- امتلك مؤسسو مجموعة البابطين رؤية لإنشاء نموذج أعمال قائم على الشغف والنزاهة والالتزام في الكويت ومنطقة الشرق الأوسط.
- تأسست شركة عبد المحسن عبد العزيز البابطين (AABC) ، كشركة رائدة ومتخصّصة في استيراد وتوزيع قطع الغيار في الكويت.
KPC provides superior paints and coating services for a wide range of clients across the public and private sectors, as well as individual households, serving both the domestic and regional markets. KPC brings a fresh and innovative approach to painting services, acting as a source of expertise for its clients and partners. Our goal is to exceed the expectations of every client by offering outstanding customer service, increased flexibility, and greater value-added products; thus, optimizing the value for money for our clients. As experts in Architectural Coating, Protective Coatings, and industrial finishes KPC has accumulated experience for more than four decades now, developing its management, technical and sales staff to be always at the service of our clients, with increasingly innovative and creative approaches for construction and assistance related to system, specifications, surface treatment and preparation, product information, color mix and selection, and application methods.
Our extensive expertise and skills encompass all aspects of production, application, and decoration for corporate and individuals, including provision of optimal solutions for business requirements, and development of functional specifications and decoration-oriented application. Our teams are always willing and prepared to attend all requests promptly and efficiently. A determination for the success of the company is its high level of competitiveness gained over the years. Thanks to the introduction of ever higher quality products with exceptional value for money and to our higher specialized products customization service; all in utmost respect for the health of workers, customers, and end users. KPC welcomes the challenges of today’s society and aims to be a pioneer in change.
Innovation,sustainability and conservation of energy and environment are all opportunities for growth that fully accord with the company’s mission. Passion and competence are also key to harmonious growth. By keeping in harmony with the environment and civil society, KPC believes that the ultimate purpose of the company is to be an integral part of collective growth in which sustainability, well-being and environmental protection are fundamental business responsibilities for a healthy balance and the true welfare of the people.
توفّر شركة أصباغ الكويت خدمات الأصباغ والطلاء فائقة الجودة لمجموعة واسعة من العملاء في القطاعين العام والخاص، بالإضافة إلى المنازل الخاصة؛ كما تخدم كل من الأسواق المحلية والإقليمية. وتقدّم شركة أصباغ الكويت نهجًا جديدًا ومبتكرًا لخدمات الطلاء، وتلهم عملاءها وشركاءها. هدفنا هو تجاوز توقعات كل عميل من خلال تقديم خدمة عملاء متميزة إضافة إلى المرونة المتزايدة ومنتجات ذات جودة أعلى، وبالتالي إنجاز أعمال قيمة لعملائنا. بصفتها خبيرة في الطلاء المعماري والطلاء الواقي والتشطيبات الصناعية. إكتسبت شركة أصباغ الكويت خبرة متراكمة على مدى أكثر من أربعة عقود وحتى الآن، حيث قامت بتطوير إدارتها وموظفيها التقنيين في قسم المبيعات ليكونوا دائمًا في خدمة عملائها، مع اتباعها أساليب مبتكرة لأعمال البناء والمساعدة المتعلقة بنظام المواصفات، ومعالجة الأسطح وإعدادها، ومعلومات عن المنتج، ومزج الألوان واختيارها وكيفية الاستعمال.
تشمل خبرتنا ومهاراتنا الواسعة جميع جوانب الإنتاج والتنفيذ والديكور لكل من الشركات والعملاء الأفراد، بما في ذلك توفير الحلول المثالية لمتطلبات العمل، وتطوير المواصفات المطلوبة وتنفيذ أعمال الديكور. فرق عملنا مستعدة وجاهزة دائمًا لتلبية جميع الطلبات بسرعة وكفاءة. أحد العوامل الأساسية لنجاح الشركة هو المستوى العالي من التنافسية الذي اكتسبته على مر السنين. ويعود الفضل في ذلك إلى تقديمنا منتجات ذات الجودة الأعلى بأفضل قيمة إضافة إلى توفيرنا خدمة التصميم بحسب رغبة العميل في ظل الحرص على سلامة موظفينا ورضا عملائنا في الوقت نفسه. شركة أصباغ الكويت جاهزة لمواجهة تحديات المجتمع المعاصر وتهدف دائماً إلى أن تكون رائدة في التغيير.
الابتكار والاستدامة وتوفير الطاقة والحفاظ على البيئة، كلها فرص للنمو تتوافق تمامًا مع أهداف الشركة. الشغف والكفاءة هما مفتاح النمو المتناغم. من خلال الحفاظ على البيئة وبالتوافق مع المجتمع المدني، تؤمن شركة أصباغ الكويت بأن الهدف النهائي للشركة هو أن تكون جزءًا لا يتجزأ من النمو الجماعي الذي تعتبر فيه الاستدامة والرفاهية وحماية البيئة مسؤولية أساسية لتحقيق توازن صحي وصحيح

our vision
Kuwait Paint Company (KPC) was established to create a leadership position in paint manufactures and paint services providers of innovative paint & technology for both domestic and regional markets in the Middle East & North Africa, with the aspiration to grow globally by establishing sound and viable strategic partnerships with world pioneers and suppliers in paints manufacturing, distribution, and services.
رؤية الشركة
تأسست شركة أصباغ الكويت بهدف ترسيخ مكانة رائدة في مجال تصنيع وتقديم خدمات الطلاء المتطوّرة في الأسواق المحلية والإقليمية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، مع التطلع إلى النمو عالميًا من خلال تأسيس شراكات إستراتيجية مع رواد وموردين عالميين في تصنيع، وتوزيع، وتقديم منتجات وخدمات الأصباغ

our mission
To create success, and share it with our customers, to make their business and individual aspirations a reality through the innovative decorations, live colors, and world class application methods, fostering continuous staff training and fully modernized product development. We aim to develop safe products for people and environment, and solutions that are at the forefront of technology and respect the future generations.
رسالتنا
تحقيق النجاح ومشاركته مع عملائنا وتحويل أعمالهم وتطلعاتهم الشخصية إلى واقع من خلال حلول الديكورات الجديدة والمبتكرة واستعمال ألوان حية واعتماد أساليب تنفيذ عالمية، إضافة إلى تعزيز التدريب المستمر للموظفين، وتطوير المنتجات وتحديثها. نهدف إلى تطوير منتجات آمنة للمستخدمين والبيئة وحلول رائدة تحترم الأجيال القادمة.

our values
KPC’s core values are the seeds of our ongoing growth and success:
- Integrity and Commitment.
- Customer centric approach / culture.
- Goal-oriented Management which is adaptive to innovation.
- Professional and Qualified Staffs.
- Superior Quality and Environment friendly products that exceed customer expectations.
قيمنا
القيم الأساسية لشركة أصباغ الكويت هي أساس في مواصلة نمونا ونجاحنا:
- النزاهة والالتزام.
- نهجنا الثقافة المرتكزة على رضا العميل.
- إدارة قائمة على الالتزام بتحقيق الأهداف ومنفتحة على الابتكار.
- طاقم عمل محترف ومؤهل.
- منتجات عالية الجودة وصديقة للبيئة تتجاوز توقعات العملاء.

our principle concern
CUSTOMER SATISFACTION & RELIABLE QUALITY. Our clients and partners have trusted us over the years, receiving a considerable benefit from a long term and in depth technological, industrial experience in paints. The significant transfer of know-how to the global market and the creation of value for the customers constitute a strategic target of KPC, unfolding on two axes, Customer & Quality. Our principal concern is the satisfaction of Customers who choose to use our products to decorate or renovate their spaces. Their choices among our products for painting or style, gives us the impetus to create new products that will meet their needs and requirements. The culmination of all our efforts is putting the client at the heart of all our operations, Quality constitutes the primary motto for developing and producing products that meet our customers’ requirements. As a result of this long-term effort, our company has been recognized by public and private organizations with many awards in KUWAIT.
مبدأنا الرئيسي
رضا العملاء والجودة الموثوقة. لقد نلنا ثقة عملائنا وشركائنا على مر السنين وذلك نتيجة تقديم خبرتنا التكنولوجية والصناعية الطويلة والعميقة في مجال الأصباغ. إنّ مشاركة المعرفة مع السوق العالمية وخلق القيمة للعملاء يعتبر بالنسبة لشركة أصباغ الكويت هدفاً استراتيجياً قائماً على محورين هما العميل والجودة. إنّ اهتمامنا الرئيسي هو كسب رضا العملاء الذين يختارون منتجاتنا لتزيين أو تجديد منشآتهم. إنّ اختيارهم منتجاتنا للطلاء أو للإبداع، يمنحنا الدافع لابتكار منتجات جديدة تلبي احتياجاتهم. لذا فإنّ وضع العملاء في صلب عملياتنا هو التتويج الحقيقي لجميع جهودنا، حيث تشكل الجودة الشعار الأساسي لإنتاج وتطوير المنتجات التي تلبي متطلباتهم. ونتيجة لهذا الجهد الطويل، تم تكريم شركتنا من قبل المؤسسات العامة والخاصة كما حازت على العديد من الجوائز في الكويت.

corporate social responsibility
Corporate Social Responsibility is an organic part of the business philosophy and development strategy of Kuwait Paint Company. As an integral part of the natural and social environment in which it operates for many decades, KPC has developed a structured CSR program around two axes, environment, and human being, which govern the whole life and philosophy of the company. KPC works, operates and is developing.
- Based on the principles of sustainable development and ethical business.
- For the common good in both the social and natural environment.
- With respect for the principles and values that characterize our culture.
- With a view to improve the quality of human life (at the workplace, in the market and in the community).
- With the vision to promote Arab entrepreneurship through innovative and responsible corporate actions.
المسؤولية الاجتماعية للشركة
المسؤولية الاجتماعية للشركة هي جزء أساسي من فلسفة العمل واستراتيجية التنمية لشركة أصباغ الكويت. كجزء لا يتجزأ من البيئة الطبيعية والاجتماعية التي تعمل في ظلها منذ عدة عقود. طوّرت شركة أصباغ الكويت برنامجًا منظمًا للمسؤولية الاجتماعية للشركة والذي يتمحور حول البيئة والإنسان، وهما المحورين اللذين يحكمان حياة الشركة وفلسفتها. تعمل شركة أصباغ الكويت وتستمر بالتطور:
- نعمل لبناء مبادئ التنمية المستدامة والأعمال الأخلاقية.
- نعمل من أجل المصلحة العامة في كل من البيئة الاجتماعية والطبيعية.
- نعمل على احترام المبادئ والقيم التي تميز ثقافتنا.
- هدفنا تحسين نوعية حياة الإنسان (في مكان العمل وفي السوق وفي المجتمع).
- رؤيتنا هي تعزيز ريادة الأعمال العربية من خلال عمل مؤسسي مبتكر ومسؤول.
